Genesis 44:21 And you said to your servants, Lead him to me! and I will care for him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2036 And you said G1161 G3588 to G3816 your servants, G1473 G2609 Lead G1473 him G4314 to G1473 me! G2532 and G1959 I will care for G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2036 είπας δε G1161 G3588 τοις G3816 παισί σου G1473 G2609 καταγάγετε G1473 αυτόν G4314 προς G1473 με G2532 και G1959 επιμελούμαι G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 V-AAI-2S ειπας G1161 PRT δε G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G4771 P-GS σου G2609 V-AAD-2P καταγαγετε G846 D-ASM αυτον G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1959 V-PMI-1S επιμελουμαι G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ותאמר אל עבדיך הורדהו אלי ואשׂימה עיני עליו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H559 ותאמר And thou saidst H413 אל unto H5650 עבדיך thy servants, H3381 הורדהו Bring him down H413 אלי unto H7760 ואשׂימה me, that I may set H5869 עיני mine eyes H5921 עליו׃ upon

new⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And thou saidst H5650 to thy servants, H3381 [H8685] Bring him down H7760 [H8799] to me, that I may set H5869 my eyes upon him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ dixistique servis tuis adducite eum ad me et ponam oculos meos super illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou seidist to thi seruauntis, Brynge ye hym to me, and Y schal sette myn iyen on hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayde my lorde vnto his seruauntes brynge him vnto me that I maye sett myne eyes apon him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then saydest thou: Brynge him downe vnto me, and I wil se him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then said my lord unto his servants, 'Bring him unto me, that I may set mine eyes upon him.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then sayde my Lorde vnto hys seruauntes brynge hym vnto me, that I maye set myne eyes vpon hym.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saydest vnto thy seruauntes: brynge him vnto me, that I maye sett myne eye vpon him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Now thou saidest vnto thy seruants, Bring him vnto me, that I may set mine eye vpon him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidest vnto thy seruauntes: bryng him vnto me, that I may set my eyes vpon him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst to thy servants: Bring him hither to me, and I will set my eyes on him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And thou saidst [H8799] H5650 unto thy servants H3381 , Bring him down [H8685] H7760 unto me, that I may set [H8799] H5869 mine eyes upon him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Then thou saidst to thy servants, Bring him down to me and I will take care of him.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 [H8799] And thou saidst H5650 to thy servants H3381 [H8685] , Bring him down H7760 [H8799] to me, that I may set H5869 my eyes upon him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst to they servants, Bring him down to me, and I will take care of him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Εἶπας δὲ τοῖς παισί σου, καταγάγετε αὐτὸν πρὸς με, καὶ ἐπιμελοῦμαι αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set my eye upon him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `And thou sayest unto thy servants, Bring him down unto me, and I set mine eye upon him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou wilt say to thy servants, Bring him down to me, and I shall set mine eyes upon him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down to me, that I may set mine eye on him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And thou saidst H5650 unto thy servants, H3381 Bring him down H7760 unto me, that I may set H5869 mine eyes upon him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou saidst unto thy servants: Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ So then thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me,––that I may set mine eyes upon him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And said you to your servants, `Bring him down to me that I may place my eyes upon him..

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Let him come down to me with you, so that I may see him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Bring him down to me, and let me see him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Bring him down to me, and let me see him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Descend him to me, that I set my eyes on him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou said to thy servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You said to your servants, ‘Bring him down to me, that I may set my eyes on him.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 You said H5650 to your servants, H3381 ‘Bring him down H7760 to me, that I may set H5869 my eyes on him.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then you said to your servants, 'Bring him down to me, so that I can see him myself.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes on him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And you said H5650 to your servants, H3381 Bring H3381 him down H7760 to me, that I may set H5869 my eyes on him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said unto your servants, Bring him down unto me, that I may set my eyes upon him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said unto your servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, 'Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 And you said H5650 unto your servants, H3381 Bring him down H7760 unto me, that I may set H5869 my eyes upon him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And thou didst say unto thy slaves, Bring him down unto me that I may set my eyes upon him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Bring him down to me, and I will take care of him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to they servants, Bring him down to me, and I will take care of him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ ‘Then you said to us, ‘Bring him here to me so that I can see him myself.’

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “But then you ordered your servants, ‘Bring him here to me so I can see him for myself.’

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then you said to your servants, 'Bring him down to me that I may set my eyes upon him.'

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then you told your servants, ‘Bring him down to me so that I can see him for myself.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Then you said to your servants, 'Bring him down to me that I may set my eyes upon him.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringet ihn herab zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprachst du H5650 zu deinen Knechten H5869 : Bringet ihn H3381 herab zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sprachst du zu deinen Knechten: Bringet ihn herab zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Da sprachst H5650 du zu deinen Knechten H3381 : Bringet ihn herab H5869 H7760 zu mir; ich will ihm Gnade erzeigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und du sprachst zu deinen Knechten: Bringet ihn zu mir herab, daß ich mein Auge auf ihn richte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7760 Und H559 du H5650 sprachst zu deinen Knechten H3381 : Bringet ihn zu mir herab H5869 , daß ich mein Auge auf ihn richte.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen zeidet gij tot uw knechten: Brengt hem af tot mij, dat ik mijn oog op hem sla.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 H8799 Toen zeidet gij H413 tot H5650 uw knechten H3381 H8685 : Brengt hem af H413 tot H5869 mij, dat ik mijn oog H5921 op H7760 H8799 hem sla.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et tu as dit à tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, afin que je le voie de mes yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Or tu as dit à tes serviteurs : Faites-le descendre vers moi, et je le verrai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu as dit à tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H559 Tu as dit H8799 H5650 à tes serviteurs H3381 : Faites-le descendre H8685 H7760 vers moi, et que je le voie H8799 H5869 de mes propres yeux.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tú dijiste á tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y tú dijiste a tus siervos: Traédmelo, y pondré mis ojos sobre él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë ti u the shërbëtorëve të tu: "Sillmani këtu që të mund ta shoh me sytë e mi".

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Ты же сказал рабам твоим: приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فقلت لعبيدك انزلوا به اليّ فاجعل نظري عليه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Դու քո ծառաներին ասացիր. «Նրան բերէ՛ք ինձ մօտ, եւ ես կը հոգամ նրա մասին«:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ти каза на слугите си: Доведете ми го, за да го видя с очите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Potom si rekao svojim slugama: 'Dovedite mi ga ovamo da ga vide moje oči?'

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I řekl jsi služebníkům svým: Přiveďte ho ke mně, a pohledím na něj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da sagde du til dine Tjenere: Fører ham ned til mig, at jeg kan se ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你對僕人說：「把他帶到我這裡來，叫我親眼看看他。」

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 你對僕人 H559 說 H3381 ：「把他帶到 H7760 我這裡來，叫 H5869 我親眼看看他。」

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你对仆人说：「把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。」

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5650 你对仆人 H559 说 H3381 ：「把他带到 H7760 我这里来，叫 H5869 我亲眼看看他。」

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Tiam vi diris al viaj sklavoj: Venigu lin al mi, ke mi lin rigardu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja sa ütlesid oma sulaseile: tooge ta minu juurde, et ma näeksin teda oma silmaga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin sinä sanoit palvelioilles: tuokaat häntä tänne minun tyköni, että minä saan nähdä hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin sinä sanoit palvelijoillesi: 'Tuokaa hänet tänne minun luokseni, että silmäni saisivat katsella häntä'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ou te mande nou pou nou mennen l' isit la pou ou te ka wè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És azt mondád a te szolgáidnak: Hozzátok én hozzám azt, hogy szemeimet reá vessem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tuanku menyuruh kami membawa dia kemari, supaya Tuanku dapat melihatnya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora tu dicesti a’ tuoi servitori: Menatemelo, ed io porrò l’occhio mio sopra lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora tu dicesti ai tuoi servitori: Menatemelo, perch’io lo vegga co’ miei occhi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 주께서 또 종들에게 이르시되 그를 내게로 데리고 내려와서 나로 그를 목도하게 하라 하시기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada liepei: ‘Atveskite, kad jį pamatyčiau savo akimis!’

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Potem mówiłeś do nas sług swoich: Przywiedźcie go do mnie, abym go oglądał oczyma memi:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então tu disseste a teus servos: Trazei-mo, para que eu ponha os olhos sobre ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og du sa til dine tjenere: Før ham ned til mig, så jeg kan få se ham med mine egne øine!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu ai spus robilor tăi:,,Aduceţi -l la mine ca să -l văd cu ochii mei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А ти був сказав своїм рабам: Зведіть до мене його, і нехай я кину своїм оком на нього.